Expresso Livre Comunidade

Apenas relatando que conforme está na interface web do Expresso são dadas as seguintes opções relatadas abaixo com suas respectivas permissões:

- Permissão de LEITURA ( lrs ) do usuario teste_dois para o usuario teste_um

INBOX - lrswipkxtecdan
INBOX/Enviados - lrswipkxtecdan
INBOX/Lixeira - lrswipkxtecdan
INBOX/Rascunhos - lrswipkxtecdan
INBOX/Spam - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Enviados - (false)
user/teste_dois/Lixeira - (false)
user/teste_dois/Rascunhos - (false)
user/teste_dois/Spam - (false)

- Permissão de EXCLUSÃO ( lrsd ) do usuario teste_dois para o usuario teste_um

INBOX - lrswipkxtecdan
INBOX/Enviados - lrswipkxtecdan
INBOX/Lixeira - lrswipkxtecdan
INBOX/Rascunhos - lrswipkxtecdan
INBOX/Spam - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Enviados - (false)
user/teste_dois/Lixeira - (false)
user/teste_dois/Rascunhos - (false)
user/teste_dois/Spam - (false)

- Permissão de CRIAÇÃO ( lrswi ) do usuario teste_dois para o usuario teste_um

INBOX - lrswipkxtecdan
INBOX/Enviados - lrswipkxtecdan
INBOX/Lixeira - lrswipkxtecdan
INBOX/Rascunhos - lrswipkxtecdan
INBOX/Spam - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Enviados - (false)
user/teste_dois/Lixeira - (false)
user/teste_dois/Rascunhos - (false)
user/teste_dois/Spam - (false)

- Permissão de ENVIAR ( lrsa ) do usuario teste_dois para o usuario teste_um

INBOX - lrswipkxtecdan
INBOX/Enviados - lrswipkxtecdan
INBOX/Lixeira - lrswipkxtecdan
INBOX/Rascunhos - lrswipkxtecdan
INBOX/Spam - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Enviados - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Lixeira - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Rascunhos - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Spam - lrswipkxtecdan

- Permissão de SALVAR ( lrsp ) do usuario teste_dois para o usuario teste_um

INBOX - lrswipkxtecdan
INBOX/Enviados - lrswipkxtecdan
INBOX/Lixeira - lrswipkxtecdan
INBOX/Rascunhos - lrswipkxtecdan
INBOX/Spam - lrswipkxtecdan
user/teste_dois/Enviados - (false)
user/teste_dois/Lixeira - (false)
user/teste_dois/Rascunhos - (false)
user/teste_dois/Spam - (false)

Então o uso da função do PHP imap_getacl deveria retornar um par de chaves, conforme a documentação no site do PHP, mas conforme demonstrado acima o retorno tem sido falso para a combinação de permissões na interface do Expresso. O trecho de código foi corrigido para mostrar as pastas, obedecendo as permissões setadas pelo usuário no Expresso.